La chanson du voyage

Publié le par Mél'O

Pas de voyage sans musique et pas de musique sans ukulélé!

 

Très vite au cours du voyage, une chanson s'est imposée, une chanson toute simple, pas du gros rock 'n roll cette  fois, mais un air joyeux avec  des paroles qui collent on ne peut mieux au lieu!

 

C'est une des chansons que nous jouait un des volontaires le soir au bar d'Aruma avec son ukélé, très vite accompagné par Ko, le cadreur à la guitarre et par tous les autres au chant et aux percussions!

Une chanson qui nous a suivi partout, dans les transports, sous la douche et forcément dans les arbres, puisque c'est la chanson de la Tree House!

 

Elle nous vient d' "I'm from Barcelona", un groupe suédois fort de 29 membres, avec tout plein d'instruments éccléctiques!

 

En voici les paroles ci dessous, en anglais, on recherche des versions dans toutes les langues, on a déjà celle en français et en hébreu! N'hésitez pas à en poster si vous avez des traductions!

 

I have built a treehouse
I have built a treehouse
Nobody can see us
it's a you and me house

IMG_0196.JPGI've been climbing rocs and stones,

been collecting broken bones
I've been swimming across the lakes
just to find this perfect place
I got lost into the woods
I've been covered up in mud
I've been going through a lot
just to find this perfect spot.

 

J'ai escaladé pierres et rochers,

J'ai ramassé des os cassés,

J'ai nagé à travers les lacs,

Pour trouver cet endroit parfait.

 

Je me suis perdu dans la forêt,

Je me suis vu recouvert de boue,

J'en ai vu beaucoup,

Juste pour trouver ce coin parfait.

 

J'ai construit une cabane dans les arbres,(bis)

Personne ne peut nous voir,

C'est une maison pour toi et moi.

 

 

Une spéciale dédicace à Kyle qui de ses dix doigts a su nous faire vibrer!

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article